Videos (and posters) now carry ?v=3 on every <source> and in the JS tab-swap handler. Bump the V constant whenever the binaries are re-rendered so returning visitors always see the latest cut — the CDN serves fresh bytes (cf-cache-status: BYPASS on mp4/webm) but the browser caches aggressively by URL.