Caddy module to require at-proto authentication and restrict routes to DIDs

docs: Update module path and configuration documentation master