Wait for a connect with poll on POSIX, since OBS often has descriptors past FD_SETSIZE. Ignore server framerates outside 32 bits, which could overflow the divisor to zero. Count samples held in the muxer toward the 64 MiB limit, so a track that never starts can't grow memory unbounded.