Pairing renditions with the source's audio moved the transcoding node's Packetize calls into a serial loop; run them concurrently again, for replicated renditions too.