Rename the shared icon resolver now that activities use the same icon/emoji precedence as facets. This is a clean break with no alias: existing callers in shell data, settings facet payloads, and icon tests move to resolve_icon_svg.