Rewrites _collect_skills() to read journal/skills/ directly; drops the per-facet walk and the legacy skill_generated flag. Returns the new shape (slug, description, category, confidence, status, facets, first_seen, last_seen), excludes retired patterns and patterns without a profile markdown, sorts by confidence desc then last_seen. Threads status through both the Jinja card block and the refreshSkills() JS builder, appending " (dormant)" to dormant cards. test_home_skills.py migrates to owner-wide fixtures with dormant-visible and retired-hidden coverage. Part of Lode B of the skills-observer-editor refactor.