Setting XDG_DATA_DIRS in .zshenv means it will no longer fall back to the default values, so we need to first add those if XDG_DATA_DIRS is empty. Not doing this causes KDE Plasma to fail to launch (stuck at a black screen).