Mirrored from GitHub github.com/roostorg/community

Updates based PR discussion master

Updated branching strategy and added project conventions including README.md, AGENTS.md, API format, CHANGELOG.md, contributor guidance, and CODE_OF_CONDUCT.md.