A floating `vim.ui.input` buffer that auto-resizes to fit its contents.