Honor the NO_COLOR environment variable by suppressing foreground, background, and underline color escape sequences during rendering. Apply the setting before OS-specific feature handling so it also works on Windows, and cover both render paths.