Add ghostty_render_state_size_get() to return cols and rows from the current render state using out pointers. The C wrapper validates null inputs, the symbol is wired through the C API export layers, and tests cover success and invalid-value paths.