Implements parsing for OSC 3008, which allows terminal emulators to keep track of the stack of processes that have current control over the tty. The implementation mirrors existing `semantic_prompt.zig` architecture and natively maps UAPI definitions to Zig structures with lazy evaluation for optional metadata. Fixes #10900