This updates our bundled Harfbuzz from 8.4 to 11.0. The changes from 8 to 11 include a number of correctness and performance improvements. Packaged releases tend to dynamically link so this won't affect existing users, but build-from-source users hopefully get an improvement.