Rename the shared library visibility macro from GHOSTTY_EXPORT to GHOSTTY_API across all public C headers. This applies to both the libghostty-vt headers under include/ghostty/vt/ and the main include/ghostty.h header. This is a bit more idiomatic compared to other C libs and addresses the fact that we're not always exporting...