Add `set -euxo pipefail` to `check-translations.sh` to ensure the CI fails when contributors do not update the POT file with their changes. Currently, the CI passes even if the POT file is outdated and the POT has not been updated for a long time.