This is an update to address common agentic issues I run into, but the `build.nu` script may be generally helpful to people using the Nix env since `xcodebuild` is broken by default in Nix due to the compiler/linker overrides Nix shell does.