sloproxy

fix(session): support identity and subagent extraction from nested request payloads master

- Extract subagent IDs, user IDs, and prompt cache keys from nested `request` objects across session identity, session info, and auth selection. - Normalize and fall back appropriately when top-level prompt cache key fields are empty strings. - Inspect nested request fields when validating explicit session identities.