sloproxy

feat(executor): support token usage parsing for plugin executors master

- Add `ParsePluginExecutorResponseUsage` to extract token usage from non-streaming plugin responses across Claude, Gemini, Interactions, Antigravity, and OpenAI/Codex protocols. - Add `ObservePluginExecutorStreamUsage` to observe and aggregate token usage across streaming chunks. Closes: #5340