sloproxy

feat(usage): add support for detailed token breakdown in usage tracking master

- Introduced `CacheReadTokens` and `CacheCreationTokens` to enhance token breakdown. - Refactored `parseClaudeUsageNode` for cleaner and reusable logic. - Adjusted helpers and updated token calculations to align with the new fields.


+37 -31
3 changed files