sloproxy

fix(translator/claude): handle incomplete status and terminal state on max_tokens master

- Map Claude `max_tokens` stop reason to `response.incomplete` with `max_output_tokens` incomplete details. - Propagate `incomplete` status to trailing output items across streaming and non-streaming responses. - Defer and track output item finalization to ensure correct status and arguments when turns are truncated. Closes: #5439