Classify malformed caller metadata and Fast failures as request-scoped, reuse the strict Anthropic origin gate, bound diagnostics and proxy caches, and remove the unrelated translator test change.