sloproxy

feat(usage): track streaming execution state in usage records master

- Add `Stream` field to usage records, context helpers, and Redis queue payloads. - Propagate streaming mode across execution handlers, conductors, and usage reporters. Closes: #5361