feat(cliproxy): support multiple aliases for OAuth model mappings - Updated mapping logic to allow multiple aliases per upstream model name. - Adjusted `SanitizeOAuthModelMappings` to ensure aliases remain unique within channels. - Added test cases to validate multi-alias scenarios. - Updated example config to clarify multi-alias support.