sloproxy

refactor(executor): consolidate Codex request translation logic master

- Introduced `translateCodexRequestPair` to simplify and reuse translation logic for handling original and modified payloads. - Updated relevant methods to use the new function. - Added unit tests to cover payload reuse and differentiation scenarios.