sloproxy

fix(auth): enforce minimum cooldown floor and track attempted credentials on 429 master

- Enforce a 10-second minimum cooldown floor for quota errors to prevent retry storms from sub-second `Retry-After` values. - Track attempted authentication credentials per round across execution flows. - Ensure credentials attempted during a failed 429 round respect the cooldown floor instead of triggering zero-wait retries. Closes: #5265