sloproxy

feat(models): add Claude client model catalog and response builder master

- Introduced a new `models` package for organizing Claude client model templates and building responses. - Migrated Claude response handling to `claudemodels.BuildResponse`. - Added comprehensive tests for model ID transformation, sorting, and metadata validation. - Removed redundant utility functions and simplified integration with the API server.