find unattached blobs for removal

UI fixes: CDN thumbnails (atproto.at pattern), agent-fetched downloads w/ fallback, collection progress row once per collection (19 tests) master


+112 -84
4 changed files