Agent-first issue tracker