native macOS codings agent orchestrator prowl.onev.cat

Make tab count badges exclusive per sidebar level master

Per PR #612 review: showing repo and worktree counts simultaneously reads as redundant. A collapsed git repo shows the aggregate on the header; expanding it moves the count onto individual worktree rows (single-worktree repos included). Workspaces keep the header badge even when expanded; plain folders never expand. Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Ef8PUe7QkQEdtfVwMVbvLf


+28 -11
5 changed files