Align the terminal tab close affordance with native macOS tabs (Safari/Finder), where the close button sits on the left. Move the close button, its notification dot, and the shortcut-hint overlay into the leading slot, and mirror the rename-field reservation and the icon-picker double-click hit zone to the trailing placeholder so they stay clear of it.