native macOS codings agent orchestrator prowl.onev.cat

Merge pull request #435 from onevcat/feature/issue-369-split-zoom master

Split-zoom UX: per-pane zoom buttons, cmd+opt+shift+F binding, palette focus-race fix