The bottom-left canvas help previously required a click to toggle its popover. Extract it into a dedicated CanvasHelpButton that mirrors the toolbar notifications bell: hovering reveals the popover, moving away dismisses it after a short grace period, and clicking pins it open.