Update the internal codebase guide so it matches the runtime after the alignment work. The guide now explains that aligned-value memoization lives in a WeakMap instead of on the wrapper object, and that columnOffset measures UTF-16 insertion offset rather than indentation depth. This keeps future edits grounded in the current implementation and avoids reintroducing assumptions that were true before the unicode alignment changes.