v1.3.9: batched access statistics and a 256 KiB cap on buffered hot promotion; hosting latency by cache tier and 404s by reason (metrics, log summary, dashboard)