v1.3.13: hosting retries replica reads whose pooled database connection was already closed (CONNECTION_CLOSED) instead of failing the request; counted as hosting_db_read_retries_total