Delete the compatibility parse path (CompatibilitySink, parse(), parse_with_limits(), parse_fixture(), OwnedParseResult.geometry). All callers now go through SemanticSink. Core tests use RecordingSink, compat harness uses HarnessSink — both explicit, both consuming the same production parse path through the sink trait. Epic: PM-86