Add services.provenance.appview.traceEndpoint with a null default. Set PROVENANCE_TRACE_ENDPOINT only when an endpoint is configured. Document the VictoriaTraces example and test both option states. NixOS module checks pass. Leave host configuration unchanged.