adoption_count now reads catalog_index's own maintained tally instead of calling Constellation live per request, matching releases (already a direct catalog_index.list read after the row-module extraction). Kills the browse handler's last per-request network dependency; the unused Constellation backlink helper and its source constant go with it.