The open source OpenXR runtime

drivers: Use the new helper to set functions master

This adds the helper to some of the drivers, but not all that can be done as a follow up. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/monado/monado/-/merge_requests/2634>