The open source OpenXR runtime

a/util: Add optional file size output for u_file_read_content* master

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/monado/monado/-/merge_requests/2459>