Ports the atgc repo's rewritten agent instructions into this one. The atgc note is now one line pointing at `atgc agent`, and the workflow gains the shared-machine points, entering the worktree, passing tests before submitting, pushing the branch as a step separate from opening the PR, and cleaning up after a merge.