An api with no index answers the art endpoint with an empty object rather than an error, so the browser's fallback never fired and every card drew nothing. /api/version now says whether it loaded one, the compiled-in helm release is the current prefix, and the test helper reads the split layout too.