Web frontend and supporting services for lance.blue

docs(web-testing): build with -j 2 and remove a worktree when it lands master

The worktree section carried a machine-load workaround that traded correctness for a warm build, and the dev scripts implemented it. Both now use the target/ of whichever worktree they run in.