Backend environment for match hosting for lance.blue

docs: sync CLAUDE.md with headquarters' agent workflow master

Takes the reconciled wording from headquarters and atgc: worktrees rather than subtrees, a separate list for the shared-system rules, rebase phrased as checking origin/main for new commits, and the PR section that says when to stack and not to call work done before submitting.


+16 -16
1 changed file