Tracks the most recent mouse position so the row under the cursor and the resize-handle column get a subdued highlight (themed via `ui.filetree.hover` and `ui.filetree.resize-handle.hover`), giving mouse users an unobtrusive "this is what I'm about to act on" cue before they click.