Add ThreadHoverContext so all segments of the same ancestor line highlight together when any segment is hovered. Change chevron color from text-border to text-muted-foreground for better contrast.