Add Image Tags section explaining :latest (stable releases), :edge (staging builds from main), semver tags, and per-build staging tags. Helps self-hosters pick the right image version.