fix(docker): pass DB credentials to MySQL service via environment vars master