ui-polish group 7: verification and docs — workspace clippy and 116 tests green, dev-loop screenshot pass over the shipped chrome, README keyboard reference updated (ctrl-shift-b sidebar toggle, sidebar-hosted calendar, titlebar icon buttons, visually-previous backspace merge) master