archive ui-polish: sync delta specs to openspec/specs (new app-chrome capability; outline-editor gains threading, animated scrolling, viewport-follows-focus with typeahead margin, caret glide, page-heading rendering, visually-previous merge; dev-automation-server dump gains sidebar state), move change to archive/2026-07-16-ui-polish master